YouTubeやSNSに投稿する動画に字幕をつけたい。多くのプラットフォームで採用されている字幕フォーマットが「SRT」です。
SRTファイルとは
SRT（SubRip Subtitle）は、もっとも広く使われている字幕ファイルフォーマットです。各ブロックは連番、タイムコード、字幕テキスト、空行で構成されます。
SRTファイルを作る3つの方法
方法1：テキストエディタで手書き — SRTの構造を理解するには最適。ただしタイムコードを手動入力するのは非常に手間。
方法2：字幕編集ソフトを使う — Aegisub（完全無料）やSubtitle Edit（完全無料）で、動画を再生しながらタイミングを設定できます。
方法3：AIで自動生成してから修正する — 最も効率的。全文手打ちと比較して作業時間を70〜80%削減。
よくあるミスと対処法
タイムコードの区切り文字 — SRTではカンマ（,）を使います。ピリオド（.）ではありません。
文字コード — UTF-8（BOMなし）で保存しないと文字化けします。
1ブロックの表示時間 — 1〜7秒が適切。10秒以上は「字幕が固まった」と感じて混乱します。
多言語字幕を一括生成したい場合は、Dubifyのような翻訳ツールで元言語のSRTから複数言語のSRTを一度に生成できます。